Ardiansyah Pratama

Ardiansyah Pratama es editor y traductor de la edición en indonesio de The Respect Project. Traduce y adapta los artículos originales en inglés al indonesio para que se lean de forma clara y natural para los lectores indonesios.

En su trabajo, Ardiansyah se asegura de que el significado, los datos, los nombres de los personajes, los títulos de los episodios y la terminología utilizada en cada artículo se mantengan fieles a la fuente original. También ajusta la estructura de las oraciones y el estilo sin alterar el contexto principal del texto.

Como parte del equipo editorial internacional, Ardiansyah trabaja bajo la coordinación del editor jefe Daniel R. Mercer. Su labor ayuda a llevar guías de episodios, perfiles de personajes, información sobre actores de voz y artículos sobre series web animadas independientes a los lectores de habla indonesia.