Mariana Oliveira

Mariana Oliveira es editora y traductora de la edición en portugués de The Respect Project. Traduce y adapta al portugués los artículos originalmente preparados en inglés, haciendo que el contenido sea claro, natural y accesible para los lectores brasileños y otros públicos de habla portuguesa.

En su trabajo editorial, Mariana revisa los nombres de los personajes, los títulos de los episodios, la información sobre los actores de voz, los detalles de producción y la terminología relacionada con las series. Busca preservar el significado y la precisión del contenido original mientras adapta el lenguaje al contexto de los lectores de habla portuguesa.

Como integrante del equipo editorial internacional, Mariana trabaja bajo la coordinación del editor jefe Daniel R. Mercer. Su función es poner a disposición en portugués las guías de episodios, los perfiles de personajes y otros materiales de The Respect Project, manteniendo la consistencia y la calidad editorial del sitio.